"Gərək dil tarixindən o qədər məlumatsız olasan ki, səni belə aldadalar..." - BU NƏDİ BELƏ?!
Tarix: 15-06-2024, 10:53 | Çap et
"İran İslam Respublikasının Fərhangiyan Universitetinin Fars dili və ədəbiyyatı fakültəsinin müəllimi İxtiyar Bəxşinin fars dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə edib AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Baş direktoru Nadir Məmmədliyə hədiyyə etdiyi, Məmmədlinin isə üzünü bəzəyib nəfis şəkildə çap etdirdiyi və akademik dostların "Azərbaycan dilçiliyinin ilk abidəsi", "dilimizin qrammatikası ilə bağlı ilk əsər" deyib barıtını bol etdikləri “Məzhər-üt-türki” kitabını (və ya kitab formasında təqdim olunan cızma-qaranı), görəsən, Dilçilik İnstitutunun əməkdaşları niyə öz ailə-uşaqlarından, xüsusən yeniyetmə övladlarından gizlədirlər?" Dia-az.İnfo xəbər verir ki, bunu öz ittiham dolu açıqlamasında AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Nəzəri dilçilik şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri doktoru İdris Abbasov bildirib.
İ.Abbasov daha sonra əlavə edib: "Qrammatika", hətta "mükəmməl dərslik" adlandırdıqları kitabı adam öz ailə-uşağından niyə gizlətsin ki?!
Qədim tarixə malik monumental dil abidələrimiz dura-dura bu qəbildən olan həqarət dolu qurama kitabları şah əsəri kimi sırımağa çalışaraq, İsfahan lotusundan qurtarmamış bizi Ərdəbil lotusunun cənginə salmaq istəyənlərin məqsədi nədir?!
Qrammatika dedikləri bu 3-4 qəzet məqaləsi həcmində sistemsiz cızma-qaraya göz atdıqda adam dəhşətə gəlir. Ona görə yox ki, əsər mənasızdır, dayazdır, ana dilimizin qrammatikasının bəsit, qıt və əcaib təqdimatıdır, ona görə ki, Bəxşinin feilinə uyaraq bunu kitab şəklində çap edib bizə həzm etdirmək niyyətinin olmasıdır. Gərək dil tarixindən o qədər məlumatsız olasan ki, səni belə aldadalar.
Neçə əsrlər bundan əvvvəl fundamental, layiqli və ciddi dil abidələrimiz olduğu halda, belə cızma-qaraya dilimizin və dilçiliyimin möhtəşəm abidəsi demək özünəhəqarət deyilmi?! Kitab formasına salınıb bəzədilən idbar sözlər yığınına akademikin birini də elmi redaktor yazıblar ki, "elmi" təsiri bağışlasın. Molla Cimcimin küçədə vurduğu laqqırtıya istinadən dilimizin fars dilindən əmələ gəlməsini (-dı,-di, -du, -dü morfoloji şəkilçimiz də farsın imiş?!) iddia edən Ərdəbil lotusunun lüzumsuz cızma-qarası niyə bizim dövlətimizin vəsaiti hesabına çap olunub təbliğ edilməlidir?! Hətta müftə olsa belə! Məntiqi və praqmatik yanaşma çox həqiqətləri üzə çıxarır.
Qrammatik cəhətdən sistemsiz, dini-ideoloji və pozuculuq cəhətdən sistemli olan yazı guya türk dilini farslara öyrətmək məqsədilə yazılıb, özü də Nadir Şah dönəmində-filan. Elementar səviyyədə tarixi bilənlərə məlumdur ki, o dövrdə Səfəvilər xanədanında türk dili vacib ünsiyyət dili idi, hətta sarayda yazışmaların dili farsca olsa da, başlıca ünsiyyətin qızılbaş türkcəsində olduğunu Şah Abbas sarayında yaşamış italyan səyyah Pietro della Valle də dostu Skipanoya yazdığı məktublarında etiraf edirdi. Vallenin özünün Şah Abbasla türk dilində maraqlı dialoqları olmuşdur. Valle yazırdı ki, ordu, əsasən, türk əsilli qızılbaşların əlində idi və s.
404 il bundan əvvəl (1620) italyan aristokrat Pietro della Valle dilimizin mükəmməl qrammatikasını yazmışdır. 2020-ci ildə həmin əlyazma məhz ilk dəfə olaraq Azərbaycan dilçiləri tərəfindən dilimizə tərcümə edilib tədqiq olunmuş və çap edilmişdir. Özlərinin adı olmadığı üçün o möhtəşəm abidəni görməzdən gələn və yeni-yeni vəzifələr, titullar, pullar fəth etmək həvəsində olan akademik yeyimcillər dilimizi fars dilinin yedəyinə verməyə, morfologiyamızın, əsasən, feillərin zaman mənasızlığından, leksikamızın söyüşdən ibarət olduğunu isbat etməyə çalışan, yazılma tarixi ehtimallara əsaslanan bu cəfəngiyyatı ictimaiyyətə XVIII əsr "şedevr"i kimi sırımaqdan hansı məqsədi güdürlər?! Həmin şəxslər "tarixi" deyib tarixi naməlum olan bu molla "cadu-pitisi"ni öz yeniyetmə övladlarının, nəvələrinin dərslik kimi qəbul edib oxumalarını rəva görürlərmi?!
Akademik mühit bir-birini o qədər tərif edib ki, başları tamamilə itib. Sən demə, tərifdən, mədhiyyədən də keflənmək olurmuş!
Görəsən, Allah sizi hidayət edəcəkmi?!
Qeyd: Dövlətin pulunu israf edib "şedevr" kimi təqdim olunan cızma-qaradakı qeyri-etik söz və ifadələri yazıya gətirmək mümkün deyil..."
|
|
|
|
|
|
|
|
Putin SSRİ-ni bərpa edə biləcəkmi?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Əhməd Oruc insult keçirdi: vəziyyəti ağırdır - AÇIQLAMA
Bu gün, 15:49 |
|
|
|
| • Ət bazarında böhran: Qoyun ətinin kilosu 30 manata qədər qalxacaq? - BELƏ HARA GEDİRİK...
Bu gün, 15:47 |
|
|
|
| • Bakı Mərkəzi Asiyada qərarverici gücə çevrilir -ŞƏRH
Bu gün, 15:44 |
|
|
|
| • “Macarların çoxu hakimiyyət dəyişikliyinin sərt iqtisadi tədbirlər, xaos və küçə zorakılığı gətirəcəyindən qorxur” - ONA GÖRƏ DƏ...
Bu gün, 15:43 |
|
|
|
| • Avtomobil idxalı 17% artıb, gömrük dəyəri isə aşağı düşüb
Bu gün, 15:41 |
|
|
|
| • Milyonçunun oğlu növbəti dəfə axtarışa verildi – aliment qaçağı
Bu gün, 15:36 |
|
|
|
| • Sabiq nazir oğlunun Moskvadakı şirkəti 16 milyon zərər edib - DETALLAR
Bu gün, 15:27 |
|
|
|
| • Coşqunun gəlinliklə səhnəyə çıxması müzakirə yaratdı – Deputatdan ETİRAZ
Bu gün, 15:11 |
|
|
|
| • Yüksək "komendant pulu" narazılıq doğurur - “Milyardlarla manat nəzarətsiz toplanır”
Bu gün, 15:07 |
|
|
|
| • "Xəbər gəldi ki, Adil ölüb" - Bakıdakı kütləvi davanın iştirakçısı DANIŞDI
Bu gün, 15:06 |
|
|
|
| • “Xatirə İslamı iki dəfə dəvət etdik, gəlmədi” - CAVAB
Bu gün, 15:02 |
|
|
|
| • Karapetyanın şirkəti “Ermənistan elektrik şəbəkələri”ni idarə etməkdən məhrum edilib - İrəvandan Kremlə ZƏRBƏ
Bu gün, 15:00 |
|
|
|
| • Burda sertifikatı ləğv edilmiş həkimlər meydan sulayır... - İTTİHAM VAR...
Bu gün, 14:58 |
|
|
|
| • İcra hakimiyyətində dava: Vəzifəli şəxs başçının müavininə hücum etdi - "İcra başçısının müavini Z.Əliyev mənə..."
Bu gün, 14:55 |
|
|
|
| • Fransa Ukraynaya "Rafale" qırıcıları və SAMP/T HHM sistemləri verəcək - “Unian“
Bu gün, 14:51 |
|
|
|
| • Qənimət Zahidov Baş Prokurorluğa çağırılıb - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 14:50 |
|
|
|
| • Asiya İnkişaf Bankının prezidenti “Veysəloğlu”nun Məhəmmədi Logistika Mərkəzi ilə tanış olub
Bu gün, 14:47 |
|
|
|
| • Kəlbəcərin azad edilməsindən 5 il ötür - MƏQALƏ
Bu gün, 14:45 |
|
|
|
| • Kəlbəcərin işğaldan azad olunması tarixi hadisədir - İsrafil Kərimovun yazısı
Bu gün, 14:44 |
|
|
|
| • Bayrağımıza qarşı yanlışlıqlar seriyası DAVAM EDİR...
Bu gün, 11:59 |
|
|
|
| • Arif Rəhimzadə: YAP Ramiz Mehdiyevlə bağlı qərarı bu vaxt verəcək - Hakim partiya TƏLƏSMİR...
Bu gün, 11:45 |
|
|
|
| • Elm və Təhsil Nazirliyi məktəb direktorlarının işə qəbulu ilə bağlı yeni qaydaları niyə gizlədir? - AÇIQLAMA
Bu gün, 11:39 |
|
|
|
| • “İlin sonuna qədər böyük qadağalar olacaq” - Zenfira Əlişqızından müğənnilərə XƏBƏRDARLIQ
Bu gün, 11:33 |
|
|
|
| • “Siyəzənneft”in işçiləri rəhbərlikdən şikayətçidir - PREZİDENTƏ MÜRACİƏT
Bu gün, 11:24 |
|
|
|
| • Ət bahalaşır, heyvanlar tələf olur… Dabaq böhranı necə idarə olunur? - AKTUAL
Bu gün, 11:19 |
|
|
|
| • Rəis istədiyini edə bilər: TAM ÖZBAŞINALIQDIR... - İTTİHAM VAR...
Bu gün, 11:16 |
|
|
|
| • Türkiyə təyyarəsinin “qara qutu”ları açıldı - Həqiqət bu həftə üzə çıxacaq
Bu gün, 11:11 |
|
|
|
| • Qaxda kənd çayxanasında qumar oynayanlar məsuliyyətə cəlb olundular
Bu gün, 11:05 |
|
|
|
| • Naxçıvanda müəllim iki şagirdi boğazlarından bir-birinə bağlayıb İŞGƏNCƏ VERDİ... - DƏLİXANADIR, VALLAH...
Bu gün, 10:52 |
|
|
|
| • Mehdiabadda kafe sahibi hesab davası elədi, adam bıçaqladı - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 10:43 |
|
|
|
| • 20 yaşlı “Neftçala Nohur Balıqçılıq” şirkətində rəhbərlik yenilənir - TOPLANTI VAR...
Bu gün, 10:37 |
|
|
|
| • İşçi sayı “dövlət”də 19,6 min nəfər azalıb, “özəl”də 22,5 min nəfər artıb
Bu gün, 10:33 |
|
|
|
| • Məktəbləri 7 milyon manata təmir edəcək ŞİRKƏT MƏLUM OLDU - TENDER
Bu gün, 10:30 |
|
|
|
| • ABŞ dövlət katibinin müavini "Tramp marşrutu"nu müzakirə etmək üçün Ermənistandadır
Bu gün, 10:13 |
|
|
|
| • Nigar Fərhadın yeni iş yeri məlum oldu - Bu dəfə...
Bu gün, 10:12 |
|
|
|
| • Eldar Əzizovdan nöqsanlara görə işdən çıxarılan rəisin yerinə TƏYİNAT - ƏMR
Bu gün, 10:08 |
|
|
|
| • Yazıçı Anarın bu görüntüsü müzakirələrə səbəb oldu - Foto
Bu gün, 10:01 |
|
|
|
| • Kilsənin Qaregindən azad edilməsi yolunda "mühüm addım" - GƏLİŞMƏ
Bu gün, 09:53 |
|
|
|
| • Saməddin Əsədov WTDC-25-in sədri seçilib
Bu gün, 09:52 |
|
|
|
| • Başçısı olsa da... Binəqədidə BAŞSIZLIQDIR... - BU NƏDİ BELƏ?
Bu gün, 09:50 |
|
|
|
| • Köçəryan, Sərkisyan, Karapetyan və Vanetsyan... hamısı Eçmiədzində məğlub oldu... -ARAİK ARUTYUNYAN
Bu gün, 09:45 |
|
|
|
| • “Range Rover”lə qəza törədib hadisə yerindən qaçan gənc “makler”lə bağlı QƏRAR
Bu gün, 09:41 |
|
|
|
| • Adil Vəliyev bu binanın sakinləri təhlükəyə atdı - “Hər yağış mənim üçün ölüm risqi deməkdir”
Bu gün, 09:37 |
|
|
|
| • “Manato.az”da kreditlərin xidmət haqqı olmadan silinməsi barədə saxta elanlar paylaşdı - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 09:30 |
|
|
|
| • Paytaxt rayonlarında qışa hazırlıqla bağlı müşavirələr keçirilir - FOTO
Bu gün, 09:24 |
|
|
|
| • FETÖ-nün Azərbaycana qarşı “yeni süleymançılar” planı – Alman kəşfiyyatının bu layihədəki rolu nədir?
Bu gün, 09:18 |
|
|
|
| • Qurban Qurbanov Azərbaycan futbolunu düşünür, bəs digərləri? - Şahruddin uğursuzluğu belə izah etdi
Bu gün, 09:11 |
|
|
|
| • Dövlət qurumu 10 min nəfər üçün - YEMƏK ALIR
Bu gün, 09:05 |
|
|
|
| • İcra başçıları ilə bağlı yeni vəziyyət - Bunları etməsələr…
Bu gün, 09:02 |
|
|
|
| • İsveçrə də Trampı bahalı hədiyyələrlə yola gətirib - Axios
Bu gün, 08:45 |
|
|
|
|
